Yong Junhyung verlässt Highlight
picture credit: Cheek to Cheek

Erneut veröffentlichte Yong Junhyung einen Post auf seinen Instagram, der sich gleich nach den ersten Zeilen zu einer öffentlichen Entschuldigung entwickelte. Er beendete seine Zeilen damit, dass er Highlight mit heute, dem 14. März 2019 verlassen würde. Warum und was das nun mit Jung Joonyoungs Skandal mit den unerlaubten Videos zu tun hat, erfahrt ihr nun in diesem Beitrag. Ich übersetze euch den Post, den Junhyung geschrieben hat.

 

[/su_box]
[/su_box]
[/su_box] [/su_box] [/su_box]
[/su_box]
[/su_box]
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an[/su_box] [/su_box]
[/su_box]
[/su_box]
[/su_box]
[/su_box] [/su_box]
[/su_box]
[/su_box] [/su_box]
[/su_box]
[/su_box]
[/su_box] [/su_box] [/su_box]  

안녕하세요 용준형입니다. 먼저, 요 며칠 저로 인해 힘든 시간을 보냈을 멤버들과 모든 팬들께 진심으로 사과드립니다. 저는 11일 SBS 8시 뉴스가 나온 직후 회사의 사실여부 확인 전화를 받았을 때 논점을 잘 이해하지 못하고 제가 단톡방에 없었다는 내용만 전달하였습니다. 그래서 회사 입장에서는 저의 편을 들어 공식 입장에서 보도 내용이 맞지 않다고 얘기를 하였으나, 제가 잘못 전달한 내용이었습니다. 공식입장을 내기 위해 회사와 얘기를 하던 중 그 일이 2016년이라고 말씀드렸던 건, 정준영과의 대화 내용이 제 카톡에 남아있지 않았기 때문에 그때 당시 날짜 확인을 제대로 할 수가 없었습니다. 이 또한 많은 이들의 혼란을 가중시킨 점, 사과드립니다. 2015년 말 당시 카톡 내용 관련해서 뉴스에서 보도된 저와 정준영과의 대화 내용은, 그 전날 같이 술을 마시고 집에 들어간 후, 그 다음날 안부를 물어보다가 정준영이 그런 일(불법 동영상 촬영물을 다른 사람에게 보내다 걸렸다는) 이 있었다며 얘기를 했고, 거기에 제가 “그 여자애한테 걸렸다고?” 라고 답변을 한 것이었습니다. 그 때 동영상을 받은 적은 없지만, 다른 동영상을 받은 적 있습니다. 뿐만 아니라 거기에 대한 부적절한 대화도 하였습니다. 이 모든 행동들이 너무나 부도덕한 행동들이었고, 제가 어리석었습니다. 이것이 범죄이고 범법 행위이라고 생각하지 못하고 안일하게만 생각했고, 그것을 단호하게 제지하지 못한 점 또한 제 잘못입니다. 어제 저는 이 사안과 관련하여 참고인 조사를 받으러 다녀왔습니다. 제가 알고 있는 모든 것에 대해서 거짓 없이 이야기하고, 수사에 협조하였습니다. 참고인 조사를 받으면서 과거에 제가 어떤 대화들을 했는지 정확하게 보게 되었고, 부끄럽고 참담함을 금할 수 없었습니다. 단 한번도 몰카를 찍는다거나 그것을 유포한다거나 하는 등의 범법행위는 하지 않았습니다. 또한, 2016년 말부터는 정준영과 서로의 안부를 간간히 물어보는 정도의 관계만 유지했습니다. 그러나 저는 그동안 그런 사실을 알았으면서도 너무나도 쉽고 안일하게 생각하였고 행동하였으며, 여태껏 그런 저의 행동으로 인해 다른 수많은 피해자들이 생길 수도 있는 이 심각한 문제에 대해 묵인한 방관자였습니다. 이제껏 보내주신 과분한 사랑에 보답하지 못하고 이런 일로 저를 믿고 있는 멤버들과 팬분들의 신뢰를 저버리게 되어 정말 죄송합니다. 저는 이 사안의 심각성을 깨닫고, 또 저로 인해 실망하셨을 팬분들과 멤버들에게 더 이상 피해가 가는 것을 원치 않아, 2019년 3월 14일자로 그룹 하이라이트에서 탈퇴를 하겠습니다. 반성하고, 또 반성하며 살겠습니다. 다시 한번 진심으로 사과드립니다.

Ein Beitrag geteilt von HIGHLIGHT (@bigbadboii) am

[/su_box]

Hallo, hier schreibt Yong Junhyung.

Zunächst möchte ich mich aufrichtig bei meinen Membern und allen Fans entschuldigen, die in den letzten Tagen eine harte Zeit aufgrund der mich involvierenden Nachrichten gehabt haben. Als ich am 11. März einen Anruf bekam, um die Authentizität der auf SBS 8’OClock ausgestrahlten Reportagen zu bestätigen, hatte ich noch nicht genau erfasst, worum es da überhaupt gegangen war. Ich berief mich daher darauf, dass ich nicht Teil des Gruppenchats gewesen bin. Meine Firma stellte sich auf miene Seite und stellte klar, dass mich die Presse falsch verstanden hatte. Ich sprach noch einmal mit meiner Agentur, um eine offizielle Position einzunehmen und erzählte ihnen, dass es sich um das Jahr 2016 gehandelt hatte, weil ich keine Nachrichtenverläufe mehr mit Herrn Jung in KakaoTalk hatte. Dadurch konnte ich das Datum nicht genau bestätigen. Ich möchte mich daher auch dafür entschuldigen, dass ich für Verwirrung gesorgt habe.

Am Ende von 2015 fand die Unterhaltung zwischen mir und Jung Joonyoung statt, die in den Nachrichten über den KKT Skandal erwähnt wurde. Sie handelte darüber, dass wir gemeinsam etwas trinken waren und dann nach Hause gefahren sind. Am nächsten Tag hatte ich mich bei ihm erkundigt, wie es ihm ginge und er schreib mir: „Ich habe ein Video an jemand anderes gesendet.“ Und ich fragte daraufhin: „Wurdest du von dem Mädchen erwischt?“ Zu diesem Zeitpunkt hatte ich das Video noch nicht gesehen, aber unmittelbar danach. Wir führten auch unangebrachte Gespräche darüber. All diese Handlungen waren sehr unmoralisch und ich war sehr blöd. Es ist meine Schuld, dass ich das nicht als kriminellen Akt anerkannt habe und dachte bloß, dass es eine Selbstgefälligkeit war.

Gestern traf ich einen Beamten aufgrund dieser Sachlage. Ich erzähle alles, was ich wusste und kooperierte freiwillig, um bei den Ermittlungen zu helfen. Als ich von dem Beamten befragt wurde, zeigte er mir den genauen Nachrichtenverlauf und ich schäme mich über diesen sehr. Ich habe nie etwas Illegales getan und nie Bilder gemacht oder sie gar verbreitet. Hinzu kommt, dass ich seit Ende 2016 keinen Kontakt mehr mit Jung Joonyoung habe, als wir es früher hatten.

Mir war klar, was er tat, aber ich hatte zu leichtsinnig darüber gedacht und ich schwieg fügsam darüber, sodass mein Handeln den Opfern zusätzlichen Schaden zufügte. Es tut mir leid, dass ich euch nicht die gebührende Liebe und das Vertrauen zurückgeben kann, das ihr mir immer entgegen gebracht habe. Ich habe das Vertrauen meiner Member und Fans verloren, die immer an mich geglaubt haben. Nachdem ich nun die Ernsthaftigkeit dieser Sachlage erkannt und verstanden habe, möchte ich meine Fans nicht länger verletzen, die von mir enttäuscht sind. Aus diesem Grund verlasse ich die Gruppe HIGHLIGHT mit 14. März 2019. Ich werde mein Leben lang über diese Taten reflektieren und möchte mich von ganzem Herzen entschuldigen.