Liegt das Buch über, unter oder neben dem Bett? Im Endeffekt ist es gerade dieser Bereich, den viele von uns nicht gerne lernen. Bevor wir dazu kommen, dass ich euch die praktische Anwendung der jeweiligen Vokabeln zeige, wie sie in einem Satz verbaut werden, habe ich noch einen kleinen Schummelzettel für euch, der euch in notierter Form eine Menge Hilfe bieten wird:
vor
hinter
über
unter
앞
뒤
위
밑, 아래
neben
in
außerhalb
옆
안, 속
밖
Und nun zu den Praxisbeispielen, was die Ortsangaben betrifft:
- 집이 어디예요? Wo ist dein Haus?
여기예요. Es ist hier. - 학교가 어디여요? Wo ist die Schule?
저기예요. Sie ist hier (drüben).
Die Frage nach einer Örtlichkeit setzt sich zusammen aus den Wörtern 어디 (wo) und 예요 (ist).
- 뭐가 있어요? Was ist dort?
책상이 있어요. Dort ist ein Tisch. - 거실에 뭐가 있어요? Was ist (dort) im Wohnzimmer?
피아노가 있어요. Dort ist ein Piano. - 냉장 고가 어디에 있어요? Wo ist der Kühlschrank?
부엌에 있어요. Er ist in der Küche. - 거실에 컴퓨터가 있어요? Ist dort ein Computer im Wohnzimmer?
아니요, 없어요. Nein, da ist keiner. - 어디에서 살아요? Wo lebst du?
오스트리아 에서 살아요. Ich lebe in Österreich. - 슬기는 어디에 가요? Wohin gehst du, Seulgi?
수영장에 가요. Ich gehe zum Swimming Pool. - 수영장에 가요? Gehst du zum Swimming Pool?
네, 수영장에 가요. Ja, ich gehe zum Swimming Pool.