Im Koreanischen gibt es zwei verschiedene Zahlenreihen: Die sinokoreanischen Zahlen, welche sich an das chinesische Zählsystem anlehnen und die koreanischen Zahlen. Sie werden mit unterschiedlichen Zahlwörtern benutzt. Die sinokoreanischen Zahlen werden mit Zahlwörtern für Geldbeträge, Datumsangaben, Telefon- oder etwa Busliniennummern sowie für Stockwerksangaben verwendet. Auch Zeitangaben werden damit ausgedrückt. Achtung! Für Minuten- und Sekundenangaben verwendet man die sinokoreanischen, für Stunden aber wiederum die koreanischen Zahlen.

Sinokoreanische Zahlen

0 공 für Zahlendarstellung, 영 in der Mathematik

Die Darstellung funktioniert folgendermaßen:

• 11 = 10 + 1
• 20 = 2 + 10
• 53 = 5 + 10 + Leerzeichen + 3
• 353 = 2 + 10.000 + Leerzeichen + 3 + Tausend + Leerzeichen + 3 + Hundert + Leerzeichen + 5 + 10 + Leerzeichen + 3
• 000 = 10 + 10.000
• 000.000 = 1.000 + 10.000

Beliebige sinokoreanische Zahlen werden gebildet, indem man an eine Zahl als Faktor ohne Leerzeichen vor die Grundzahl setzt und die niedrigere Einheit dahinter mit Leerzeichen anfügt.

Zahlen, die größer als 10.000 sind, werden als ein Vielfaches davon gerechnet und so geschrieben:

Kommen wir zu weiteren, notwendigen Vokabellisten, um die Zahlen erfolgreich zu kombinieren.

Preis 가격

Nummer 번

Etage 층

Datum 날짜

Monate 월

Koreanische Zahlen

Die koreanischen Zahlen werden lediglich von 1 bis 99 verwendet. Bei einer Zahl, in der die Einerstelle höher als die Zehnerstelle ist, wird die Silbe der Einerstellenzahl direkt angehängt, wie auch in der vorigen Liste ersichtlich ist.

Das koreanische Zählystem

Wird ein Nomen gezählt, hängt es zunächst vom Wortursprung ab, mit welchen Zahlen es gezählt wird. Ist es von chinesischem Ursprung, wird es mit den sinokoreanischen Zahlen gezählt. Für den Fall, dass ein Nomen mit den koreanischen Zahlen gezählt wird, gibt es für die Zahlen 1 bis 4 sowie 20 Abkürzungen:

1 한, 2 두,3 세, 4 네, 20 스무

Nun kommen wir noch zu den Vokabeln, die man benötigt, um etwas zählen zu können, ehe wir uns der Darstellung von Datum und Uhrzeit widmen:

• Menschen → 사람, 명 (informell), 분 (formell)
• Schriftliches → 마리 (Wörter), 동 (Briefe, Mails sowie Telefonanrufe)
• Pflanzen → 그루 (Bäume), 포기 (Gemüseblätter), 송이 (Gepflückte Blumen, Trauben)
• Alter → 살
• Tiere → 마리
• Lektion(en) → 과
• Gegenstände → 개 (Stück), 병 (Flaschen), 진 (Tassen, Gläser), 권 (Bücher), 장 (Blätter, Papier), 자루 (Gegenstände mit langen Griffen), 그릊 (Schüsseln, Schalen), 캔 (Dosen), 봉지 (Taschen, Tüten), 벌 (Kleider), 켤레 (Socken, Schuhe, Handschuhe)
• Sonstiges → 대 (Fahrzeuge, Flugzeuge, Maschinen), 척 (Boote, Schiffe), 채 (Häuser)

Das Wort 개, das im Großen und Ganzen für Stück steht, kann man sonst auch generell für alle Dinge verwendet werden, wenn man das richtige Zahlwort nicht kennt.

Die Satzstellung mit Zahlwörtern ist im Übrigen recht simpel. Während im Deutschen zum Beispiel 10 Busfahrkarten bestellt werden, sagt man selbiges im Koreanischen Bus Fahrschein 10 Blatt.

Datums- und Zeitangabe

Kommen wir nun dazu, wie man die Datums- und Zeitangabe bildet. Zunächst gehen wir die Vokabeln durch, danach wird es etwas detaillierter.

Datum 날짜 & Uhrzeit 시간

Beispiele für die Satzbildung bei einer Zeitangabe

• 한 시부터 문화 수업을 해요.
  Der Kulturunterricht startet um 1 Uhr.
• 아홉 시까지 학교에 오세요.
  Sei bitte um 9 Uhr in der Schule.
• 두 시간 동안 영화를 봐요.
  Ich sehe mir den Film (gerade eben) für 2 Stunden an.
• 뮤지컬 공연이 몇 시예요? 여섯 시부터 여덟 시까지예요.
  Um wie viel Uhr ist das Musical? Von 6 Uhr bis 8 Uhr.
• 주말 동안 뭐 했어요? 가족하고 촉제에 갔어요.
  Was hast du während dem Wochenende gemacht? Ich hab mit meiner Familie ein Festival besucht.