In dieser Lektion über die koreanische Grammatik geht es um unregelmäßige Verben. Es gibt ein paar Wörter, auf die übliche Regeln nicht zutreffen, was etwaige Verschleifungen angeht. Hier erkläre ich euch, was es zu beachten gilt und liste euch die betroffenen Verben auf. Außerdem erkläre ich euch auch, wie man eigentlich konjugieren würde, wenn es sich nicht um einen unregelmäßigen Verb handelt.

Grundsätzlich gilt zum Beispiel, dass 하 und 어 immer zu 해 werden, was zum Beispiel auch 하다 (machen) in der informellen Höflichkeitsform zu 해요 macht.

Treffen hingegen 이 und 어 aufeinander, kommt es ganz auf die letzte Silbe an, was daraus wird.

• Nach einem Vokal wird 이어 zu 예.
• Nach einem Konsonant wird 이어 zu 이에.

Alle weiteren Verben fasse ich nun nach den betreffenden Buchstaben zusammen.

Unregelmäßige Verben mit dem Buchstaben ㅂ

Wenn ein Verbstamm mit dem Konsonanten ㅂ endet, wird dieses mit einem 오 ergänzt, falls vor dem ㅂ ein ㅗ steht. Alle anderen Verbstämme, die mit ㅂ enden, bekommen ein 우 an dessen Stelle als Ersatz dafür. Danach wird nach der üblichen Vorgehensweise konjugiert.

Wenige Ausnahmen überspringen diese Regel und werden ganz normal weiterkonjugiert. Das sind die unregelmäßigen Verben, von denen ich eingangs schon gesprochen habe. Im Falle des Buchstaben ㅂ sind das die folgenden:

Unregelmäßige Verben mit dem Buchstaben ㅅ

Endet ein Verbstamm mit einem ㅅ, wird dies bis auf die unregelmässigen Verben komplett entfernt. Danach wird die Konjunktion mit 아 bzw. 어 ohne Zusammenführung fortgesetzt.

Die unregelmäßigen Verben mit dem Buchstaben ㅅ lauten:

Unregelmäßige Verben mit dem Buchstaben ㄷ

Endet der Verbstamm vor der Konjunktion mit einem ㄷ, wird dieses zu einem ㄹ. Auch hier gibt es unregelmäßige Verben:

Unregelmäßige Verben mit dem Buchstaben ㅎ

Endet der Wortstamm eines Eigenschaftswortes mit ㅎ, wird der letzte Vokal ein ㅐ und das ㅎ wird übergangen, also ausgelassen.

Verben sind von dieser Regel ausgenommen. Außerdem gibt es vier Adjektive, auf welche diese Regelung nicht zutrifft. Das wären folgende:

Unregelmäßige Verben mit dem Buchstaben ㅡ

Nur in jenem Fall, in dem die letzte Silbe im Verbstamm auf ㅡ endet, wird ebenjenes durch ㅏ oder ㅓ ersetzt. Welches der beiden Vokale dabei verwendet wird, ist abhängig vom vorergehenden Vokal in der Silbe. Verschwindet der vorergehende Vokal komplett, weil das Wort aus nur einer Silbe besteht, gilt es als weder ㅗ, noch ㅏ und wird somit zu ㅓ.

Zu diesem Buchstaben gibt es keine unregelmäßigen Verben.

Unregelmäßige Verben mit den Buchstaben 르

Wenn die letzte Silbe im Verbstamm ein 르 ist, verschwindet das ㅡ und das ㄹ wird zunächst verdoppelt und dann fertig konjugiert.

Bei diesen beiden Buchstaben gibt es zwei Ausnahmen, die unregelmäßige Verben darstellen:

Damit sind wir ans Ende der heutigen Lektion angelangt. Unregelmäßige Verben sind Begriffe, für die es keine geeigneten Eselsbrücken gibt. Am besten lernt man sie daher einfach auswendig.