Wer hätte das gedacht; koreanisches Fernsehen besteht ja gar nicht nur aus Doramen! Es gibt da einige Vokabeln zum Thema Film und Fernsehen, die ich euch heute zeigen möchte. Am Ende zeige ich euch außerdem, wie ihr damit auch gleich ein paar Beispielsätze bilden könnt. Wer zum Satzbau in der koreanischen Sprache mehr wissen möchte, liest am besten in dem Artikel darüber nach, den ich dazu geschrieben habe. Da wird ganz genau erläutert, wie sich die Grammatik hier einfügt und worauf ihr achten müsst.

Nun aber zum Film-Wortschatz! Beginnen wir mit:

Film Genre 영화 장르

Ein wirkliches Wort für „koreanische Doramen“ gibt es in der Sprache nicht. Stattdessen nennt man diese Sorte von Serien ganz klassisch Dorama, also 드라마. Wobei anzumerken ist, dass sich die Schreibweise Dorama nur in westlichen Ländern aufgrund verschiedenster Transkriptionen eingebürgert hat. Im Prinzip sagt man einfach Drama dazu, was aber nicht dem Drama entspricht, das wir als tragischen Film oder tragische Serie kennen. Stattdessen beschreibt das Wort kein Genre, sondern einen Typ von Serie; Seifenoper, wenn man so möchte.

Die Frage nach dem Lieblingsgenre

Ihr braucht folgende drei Teile, um einen Fragesatz zu bilden:

• 무슨 = Was/Welche(r/s)
• 좋아하다 (mögen; unkonjugiert)
• 영화 = Film

Nun habt ihr ja schon gelernt, wie man 좋아하다 konjugiert und daher brauche ich nicht erklären, warum daraus nun 좋아해요 wird. Alle, die das nun nicht wissen: Ab mit euch zur Lektion über Vokabeln.

Einen Fragesatz mit was/welchen bildet ihr nach folgenden Bausteinen: Was + Nomen + Verb

Also: 무슨 영화 좋아해요?

Eine korrekte Antwort wäre jetzt zum Beispiel: 저는 슈퍼 영웅 영화가 좋아요. Hier sage ich dem Fragenden, dass ich Superheldenfilme mag.

Sonstige wichtige Vokabeln zum Thema

• Kino = 영화, 영화관, 영화 기술, 영화제작법
• (Kino-)Film = 영화, 영화 산업
• Animationsfilm = 애니메이션 영화
• Anime = 애니메 oder auch 아니메

Im Kino 영화가